Parland, Ralf
Faktaa
Syntyi 1914 Viipurissa
Kuoli 1995 Tukholmassa
Asui kouluaikansa Kauniaisissa.
Opinnot ja ammatti: Ylioppilas 1932. Opintoja Teknisessä korkeakoulussa 1932-33. Viborgs Nyheter -lehden toimitussihteeri 1939 ja mm. Nya Argus - ja Dagens Nyheter -lehtien avustaja. Arbetarbladet -lehden musiikkikriitikko 1940-45. Käänsi kirjoja mm. saksan ja suomen kielistä.
Kirjailijan ääni
Eräänä aamuna he jakoivat maailman keskenään. Heitä oli kolme pikkupoikaa jotka olivat kavunneet kukin oman rikkatynnyrinsä kannelle, ja koska Jan oli pienin, hän sai tyytyä siihen että vanhemmat veljet ensin anastivat isommat ja hienommat maanosat: Afrikan leijonineen ja norsuineen, Aasian tiikereineen ja orangutangeineen ja koko Amerikan manteren puhvelihärkineen ja papukaijoineen. Jan ei saanut suunvuoroa, ennen kuin kaikki nuo hänelle äsken kangastelleet ihanuudet olivat jo varatut, ja koko homma oli käynyt niin äkkiä, että hänen maantieteellinen tajunsa lopahti kun hänen vuoronsa tuli.
- Mutta mitä minä sitten saan? hän pani vastaan.
- Kai minunkin jotain täytyy saada!
- Saat ottaa Australian ja napamaat, selittivät vanhemmat veljet yhdestä suusta. - Kyllä se sinulle riittää.
Ralf Parland
novellista Maapallon valtiaita
"Kymmenen suomenruotsalaista kertojaa", 1953
Science fiction ja lyriikka
Ralf Parland tutustui jo varhain veljensä Henry Parlandin välityksellä modernisteihin Diktonius ja Björling. Ralfista tuli heidän jonkinlainen oppipoikansa, mutta hän sai myös paljon vaikutteita veljeltään Henryltä. Ensimmäisissä proosaharjoitelmissaan tai novelleissaan Ralf Parland kirjoittaa nuoruuden itsevarmuudella, kepeästi ja ylimielisesti. Tyyli muistuttaa hieman veljen tyyliä, mutta on sarkastisempaa, mielikuvituksekasta ja täynnä kekseliästä sanankäyttöä. Kirjailijanuransa aikana Ralf Parland sekä säilyttää tiettyjä piirteitä proosatyylistään että myös kehittää sitä. Tulos vaihtelee konstailevuudesta eksaktiuteen.
Parlandin runoudessa on usein musikaalista jännitettä: toistoja, purkauksia ja paralleellismejä. Ralf Parland arvostaa sitä, mikä näyttää hyvältä tekstissä. Hän käyttää mielellään tieteen termejä osittain niiden eksoottisen soinnin takia. Myöhemmin Parland kirjoittaa science-fictionia muistuttavia tulevaisuuden visioita. Karjalaisen lapsuudenympäristön voi jäljittää myös hänen kirjoistaan.
Venäjältä Suomeen ja Ruotsiin
Ralf Parland syntyi vuonna 1914 Viipurissa neljän veljeksen nuorimmaisena. Kun Venäjän vallankumous puhkesi, muutti perhe Suomeen, ensin Espoon Kiloon ja sitten Kauniaisiin. Siellä Ralf kävi koulunsa ja pääsi ylioppilaaksi1930-luvun alussa. Kauniaisissa Parlandin perheen naapurina oli Elmer Diktonius, josta tuli Ralfin mentori. Vuonna 1948 Ralf Parland jätti Suomen ja muutti Ruotsiin, jossa hän asui kuolemaansa saakka.
Kolme avioliittoa
Ralf Parland avioitui elämänsä aikana kolme kertaa. Ensimmäisen kerran hän meni naimisiin Ewa Wichmanin kanssa vuonna 1938. He saivat yhteisen pojan, joka jäi asumaan äitinsä luokse avioeron jälkeen (1945). Toisen avioliiton Parland solmi Heli Gestrinin kanssa. Liitto kesti vuoteen 1960. Selvittyään avioerosta Ralf Parland meni uusiin naimisiin Helga Henschenin kanssa.
Teksti: Alexandra Berg
Käännös: Eero Julkunen
Kuvat: Svenska litteratursällskapet
Lähteet:
Finlands svenska litteraturhistoria II, uppslagsdelen. Red Michel Ekman, Helsingfors 2000
Warburton, Thomas: Åttio år finlandssvensk litteratur, Jakobstad 1984
http://www.kirjasto.sci.fi/rparland.htm 16.7.2006
Suomeksi käännetyt teokset:
1960 Kahdentoista enon reissu. Suom. Kirsi Kunnas. (alkup. Tolv onklars resa.)
